1-T-13 achter autodieven aan, Campbell, bij Melrose.
Jezus, ze smeren 'm.
M'n maat is er te voet achteraan.
1300 bij Pico. Verzoek om assistentie.
Verdachten zijn gewapend.
Ik heb hem. Ga maar.
Een kind in de auto. Ongedeerd.
Hij is daar binnen.
Geen beweging.
Blijf liggen. Handen achter je hoofd.
Je bent gearresteerd.
Ze hebben vel van z'n reet gebruikt. - Linker bil en dijbeen.
Eén grote grap dus.
Ik wil weer beginnen.
Neem meer rust. - Ik moet en zal die Armeniërs pakken.
Het werk én de geldtrein? - Dat is beter voor me.
- Hij heeft een idee om erin te komen. - Dat is nu te laat.
Ik heb daar twee dagen terug nog 's goed rondgekeken.
Wat we nog niet hebben opgelost, is het bottleneck-probleem.
Alle vier tegelijk naar binnen... Eén klein foutje...
Ja, dan zijn we gesjochten. - Ronnie zag daar een vuilniswagen.
Armeniërs mogen zo naar binnen.
Met zo'n wagen kan 't. Twee van ons erin, een paar uur voor die trein.
Shane en ik in die vuilniswagen. - Bij het oud vuil?
Twee erin, twee erbuiten.
Van meerdere kanten. Lijkt me geen gek idee.
Zien of we aan zo'n vuilniswagen kunnen komen.
Zijn we al mee bezig.
We hebben maar twee weken voor een nieuw plan.
Ik ga erover nadenken.
Dat was niet tegen mij, hoop ik.
Wat moet je? - Alles in orde?
De New York Times gaat Karen Mitchell steunen.
Heb je geen kansrijke grote zaak? - Niet meer.
En met Lanies rapport vlak voor de verkiezingen...
Misschien is de angel uit dat rapport te halen.
Vertel maar 's hoe.
Een spectaculaire arrestatie.
Iets waar de commissaris en Lanie niet omheen kunnen.
Ik neem aan dat je een kandidaat hebt. - Vers van de telex.
Dante Fell.
Een grote bendejongen toen ik m'n wijk nog had. Werd landelijk.
Verloor 'm uit het oog. FBI, DEA, de staat, allemaal willen ze 'm hebben.
Te gek als we die in de kraag vatten. Daar scoren we geheid mee.
Volgens de autoriteiten is Fell op weg naar Farmington of al hier.
Dante is een van de oprichters van de bende Compton Crowns.
Hij heeft afdelingen opgericht in Wichita, San Antonio en Oklahoma...
en die voorzien van drugs en wapens.
Neem een folder mee en kijk naar hem uit.
Kun je de FBI voor zijn? - Zeker weten.
Zeg, ik laat Ronnie weer beginnen.
Weet je dat wel zeker? - Jawel.
Ik niet.
Ik heb een compleet team nodig. Die Dante wordt geen makkie.
Akkoord.
Ik wil later geen excuses. - Dat zal niet nodig zijn.
Wat kom je hier doen?
Ik heb over dat rapport gelezen. Dat hakt erin.
Wat is er?
Toen ik Corrine moest beschermen, heb ik de notities gezien.
Ze ging naar 'n advocatenkantoor. Ik heb 't nagetrokken.
Een echtscheidingsadvocaat. Twee keer.
En dat vertel je me nu pas? - Ik weet het nog maar net.
Een echtscheidingsadvocaat.
Zover is het niet. - Ik weet waarover ik 't heb.
Ik heb er zelf nog steeds spijt van dat ik 't niet zag aankomen.
We zouden kijken of we er met elkaar uit konden komen.
Ze is daar al twee keer geweest. Ze heeft dinsdag weer een afspraak.
Dat zou ze me nooit aandoen. Zeker nu niet.
Je had ook niet gedacht dat ze zou weglopen met de kinderen.
En dat deed ze. Doe me een lol en ga met die advocaat van mij praten.
Een echtscheidingsadvocaat? - Een van de besten.
Ik waardeer het dat je me waarschuwt, maar het is nog niet nodig.
Tavon Garris, hè? - Dat ben ik.
Ik ben Lanie Kellis.
Weet ik. Je rapport veroorzaakt hier nogal opschudding.
Iemand heeft aantekeningen doorgespeeld.
M'n officiële rapport verschijnt volgende week.
Ik als nieuwe ben de enige die 'm niet knijpt.
Voor iedereen hier ben ik 'n boeman, maar als je het mij vraagt...
doen ze me onrecht.
Ik wilde al een tijdje met je praten.
Waarover? - Vic Mackey.
Opgelapt en wel weer in actie.
Regel dat ding waar we 't over hadden. Ik kies voor het nieuwe plan.
Aan de gang, dus. Bel me als je meer weet en hou je ogen open.
Tavon nog gezien? - Het laatste half uur niet. Hoezo?
Ik zag hem net in de keuken smoezen met Lanie.
Wat zeiden ze? - Kon ik niet horen.
Maar het was heel knus.
Dat kan dus niet, een gast erbij die niet te vertrouwen is.
Ik zag je praten met onze onderzoekster.
Ja, wat is er met haar? - Het is een kreng. Waar ging 't over?
Nergens over. - Hou dat zo.
Laten we die Dante gaan pakken. - Een speld in een hooiberg.
Volgens de telex kan hij in de stad zijn...
om redenen die ze niet kunnen of willen vertellen. Tijdverspilling.
Geef je het nu al op?
We hebben een betrouwbare tip die de FBI niet heeft.
Wat dan? - Eén van Dantes maten is Kern Little.
Die hiphop-gast? - Ze zijn wel 's samen opgepakt.
En Kern is een jongen die contact houdt.
Waarom denk je dat Kern ons wil helpen?
Kern is een vriend.
Pak je rotzooi. Je gaat vandaag met ons mee.
Ik begin hogerop te komen.
Jullie team krijgt een beetje kleur.
Tavon, leuk. - We komen om een gunst.
En ik wil er een van jullie. - Ik eerst. Dante Fell.
Is hij in de stad of niet?
Ik heb 'm in geen tijden gezien. - Je weet met wie ie optrekt.
Wanneer komt mijn gunst?
Gauw genoeg.
Goed dan.
Als hij in L.A. Zit, ga dan naar Frogger.
Ofwel Freddie Jermaine, Dantes kwartbroer.
Kwartbroer? Is dat getto-algebra of zo?
Nee, Dantes ma heeft gehokt met Froggies pa.
Hij vertrok, zij hield Froggie, dus ze zijn geen bloedbroeders, maar...
Kwartbroers. - Precies.
En jullie gunst aan mij?
Mooi, die apparatuur, hè? - Gaaf.
Leid hem even rond. - Ik zal je alles even laten zien.
Dit is m'n voorstel. Ik wil weer wat gaan doen in de drugshandel.
Ik wil dezelfde deal als jullie met Rondell en Tio hadden.
Dat liep voor ons fout. Ik kan je niet helpen.
Jullie staan bij me in 't krijt.
Hoezo? - Ik kreeg een deel van Rondell.
Hij moest eruit, ik werkte mee. Jullie beschermden Tio niet.
Opeens was mijn deel foetsie.
Ik had jullie om schadevergoeding kunnen vragen.
Zo te zien red je je aardig. - Dat valt tegen.
Aanklachten, jattende boekhouders, hongerig personeel.
Ben je blut?
Niet als ik kan handelen. Maar dan moeten jullie meedoen.
Wij staan nu zelf onder druk.
We kunnen niet doen wat jij nu vraagt.
Bedankt voor je tip.
Ik bedenk wel wat anders als tegenprestatie.
Is dat alles? - Dat is alles, ja.
Heel goed. Ga zo door. - Twee vliegen. Geweldig.
Volgens die winkelier kan Julien zo als footballer aan de slag.
Julien, is dat niet je... - Ik zie het.
Wat doe jij hier? - Ik ben voorwaardelijk vrij.
Ik wilde je meteen spreken. - Het komt nu slecht uit.
Oké, wanneer komt het goed uit?
Alles is veranderd, Tomas. Alles is nu anders.
Je moet weggaan. - Ik heb je hulp nodig.
Ik kan bij niemand anders... - Ik kan nu niets voor je doen.
Misschien later.
We worden gevolgd. Niet omkijken.
Zeker weten? - Groene auto, de derde.
Ik zag hem daarnet al. En nu weer.
Wie wil ons nou volgen? - Dat ga jij uitvissen.
Je stapt zo uit.
Gauw.
Kan ik u helpen? - M'n dochter is verkracht.
Is ze al bij een arts geweest?
Het is een paar dagen geleden gebeurd. Ik weet het net.
Haar baas liet 'r tot laat blijven om alleen met haar te zijn.
Heb je z'n nummerbord gezien?
Noteer het. - Ik heb het hier zitten.
Ben je wereldkampioen onthouden? Schrijf op, het is belangrijk.
Wie het ook is, hij zit nog steeds achter ons.
Waarom zijn deze onderzoeken nodig?
Misschien kunnen we z'n DNA nog veiligstellen.
Hij deed 't met condoom.
Het bewijst ook dat er gemeenschap is geweest.
Heel flink van je dat je je ermee meldt.
Wat is er?
Ik heb een vriend...
en we...
Heb je gevreeën met je vriend? - Dat weet mama niet.
Wanneer heb je het laatst gevreeën?
Een paar dagen geleden.
Blijkt dat uit de test? - Laten we de uitslag afwachten.
Het komt wel goed.
Ik ben de manager.
Hallo, we zijn op zoek naar Freddie.
Frogger? - Ja, weet je waar ie is?
Ik heb 'm nog niet gezien. Heeft ie wat misdaan?
Heb je deze gast hier de laatste tijd gezien?
Kun je ons wat over Frogger vertellen? - Hij is altijd te laat met z'n huur.
Niet laat genoeg om 'm eruit te gooien...
maar ik moet wel elke maand extra naar de bank.
Heeft ie deze maand al betaald? - Nog niet.
Ik hoop dat alles goed met 'm is. - Hoe bedoel je?
Misschien is ie ziek of zo.
Misschien kan ie niet bellen. Als manager kun je ons erin laten...
om te zien of alles goed met 'm is.
Je maakt je misschien zorgen over hem of wat dan ook.
Waarom zou ik?
Ik pak m'n sleutels even.
Vito wil wat foto's en een interviewtje.
Prima. - Hij wil alleen Julien.
Best.
Daar gaat ie. Even lachen. - Julien, ik moet je echt spreken.
Ik ben bezig. - Het duurt maar heel even.
Dat is Tomas, een vriend van me.
Over onze held gehoord? - Ja, ik kende hem al.
Dit is Vanessa, m'n vrouw.
Gefeliciteerd. - Dank je wel.
Hou het kort.
Wat maak je nou? - Je zei later, het is nu later.
Je vrouw ziet er geweldig uit. Ik zou het bijna geloven.
Wacht even, ben je echt met een vrouw getrouwd?
Let op je woorden.
Moet je horen, Julien, ik heb geen onderdak.
Kun jij me helpen? - Ik ben getrouwd.
Je kunt niet bij mij terecht.
En wat wij samen hadden dan? - Dat ben ik niet meer.
Ik heb het verleden vaarwel gezegd, en nu zeg ik jou vaarwel.
Als jij me niet helpt, weet je wat ik dan moet doen om te overleven?
Wil je dat ik dat ga doen?
Julien, de fotograaf wacht op je.
Jij moet weggaan. - Ik kom eraan.
Als je me niet meer wilt zien, best, maar je kunt me nog wel helpen.
Ga maar naar een hotel. Alsjeblieft. - Waar nemen ze contant geld aan?
Alleen met een creditcard krijg ik een kamer.
Hier.
Ik breng hem maandag terug. - Ga nu alsjeblieft weg.
Hij ligt daar niet dood, hè? - Nee, mevrouw.
U heeft één boodschap.
Hi Frogger, met Kern Little. Ik ben een maat van Dante.
De politie zoekt hem en denkt dat jij alles weet.
Ze zijn onderweg naar jou. Ik zou 'm maar smeren.
En zeg niet dat ik 't gezegd heb.
Wat had ik anders moeten doen? - Luister.
Je voelt je door ons belazerd, en dus belazerde jij ons weer.
Laten we 's kijken of we opnieuw kunnen beginnen.
Ik sta hier te luisteren.
Eerder wilde ik je duidelijk maken dat onze betrokkenheid te ver ging.
Ik wilde die fout niet nog een keer maken.
We leren allemaal van onze fouten.
Zoals voor Rondell kan niet meer, ik kan info geven...
concurrentie uitschakelen enzovoort.
Meer vraag ik ook niet. - Ik kan maar weinig doen...
of ik moet meer arrestaties verrichten.
En dan wel grote vissen.
Ik heb m'n nek uitgestoken en gezegd dat ik Dante pak.
Jij moet de eerste stap zetten.
Ik heb je altijd fair behandeld.
Ja, dat weet ik.
Goed dan.
Ik zoek wel uit waar Frogger verzeild is geraakt.
Ik waardeer dat.
Waarom denkt u dat ze u beschuldigt?
Geen idee. Ik heb Evette vorige week de wacht aangezegd.
De tweede waarschuwing. - Waarvoor?
Van alles. Ze komt steeds te laat, ze behandelt de klanten belabberd.
Geen ideale werknemer.
Dat soort meiden neemt de baan voor de kortingen en vertrekt na zes weken.
God weet dat ik haar niet heb aangeraakt.
Volgens haar moest ze van u tot laat blijven.
Ja, om af te sluiten. Dat moet met z'n tweeën.
Dus u was toen met haar alleen.
We telden de kas na, zetten de vuilnis buiten, sloten af en vertrokken.
Ik heb haar naar haar auto gebracht.
Nog wat gehoord over Lanies rapport? - Nee, wat heb jij gehoord?
Alleen dat er ontslagen gaan vallen.
Daar hoef je geen helderziende voor te zijn.
Je doet wel een goed woordje voor me, hè?
- Bij wie? - Bij Lanie.
Dat kun je zelf beter doen. - Ik heb jullie zien praten.
Wie is dat?
Kan ik u helpen?
Er is gebeld over m'n man. Of ik hierheen wilde komen.
En uw man is? - Bruce Rosen. Wat is er aan de hand?
Ik ben Wagenbach, zij is Wyms. Gaat u zitten.
Nee, zeg het maar. Is alles goed met mijn man?
Mrs. Rosen.
Uw man is beschuldigd van het verkrachten van een werknemer.
Dat is bespottelijk.
Zijn er eerder beschuldigingen geweest?
Van verkrachting? Welnee. Hij is nog nooit gearresteerd.
Heeft u een dochter?
Hoe oud is die? - Veertien.
We willen met haar praten. - Waarom?
Het slachtoffer is 16. Als een man zoiets doet...
gebeurt dat vaak ook in 't gezin.
Dat is idioot. - Dat is de procedure.
Wat is de procedure?
Een onschuldige man opsluiten en z'n gezin overvallen?
Ik wil Bruce nu zien.
De kleine man slaapt.
Wat is dat?
Van Matthews meester. Over hoe het gaat.
Slecht dus. - Volgens mij niet.
Ja, dat is het 'm juist.
Dat dakbedrijf komt dinsdagmiddag. We krijgen een offerte.
Dan moet ik naar school voor Cassidy. - Naar school?
Ja, vergadering van klassenmoeders. - Dan maak ik een andere afspraak.
Een vergadering op school. Gelogen. - En dat is niet de enige leugen.
Als jij 'm aanvraagt, gaat alles op jouw voorwaarden.
Dus meer tijd met je kinderen of co-ouderschap.
Jij bent dan de benadeelde partij.
Hoezo? - Dat komt van mij.
Ze nam je kinderen zomaar mee.
Ze was bang. - Ik noem het ontvoering.
Gordon was anderhalf toen m'n vrouw vertrok.
Weet je hoe ie die zak noemt met wie ze is?
'Papa.' - Dat gebeurt niet.
Dacht je dat? - Als je niet snel bent...
ga je voor de bijl. - Ik weet 't niet.
In Californië geldt een wachtperiode van een half jaar.
Leg je het in die tijd bij, dan kun je nog terug.
Als je jezelf wilt beschermen, dan doe je nu iets.
Rechercheur, de uitslagen zijn er.
Moet jij geen heldendaden verrichten? - Anderen moeten ook 'n kans krijgen.
Nou, kneuzingen aan haar borsten...
een scheurtje bij de vagina. Klopt allemaal.
Kijk niet zo blij bij uitslagen na een verkrachting.
Er was heel veel zaad.
Ze zei dat Rosen 'n condoom gebruikte. - Precies.
Bovendien leefde het meeste sperma nog.
Dus was het minder dan 24 uur oud, dus had ze seks...
op de dag na haar verkrachting. Dat klopt niet met wat ze zei.
Ik heb het nummer nagetrokken. De wagen is van Trent's Auto Body.
T. A. B. Tommy Aaron Bankston. - De commissaris?
Nee, die neptent van North-Hollywood voor surveillance.
Niet Justitie dus, maar collega's.
Ik zie hier een budget-code: OO.
Is dat OOD? - Nee.
OOD is buiten 't centrum. - Het is een andere afdeling.
Onafhankelijke Onderzoeken. Ze werken voor Lanie Kellis.
Zij heeft die eikels op ons gezet. - Ze verspilt haar tijd maar lekker.
Wacht maar tot we Dante inrekenen.
Zeg 't eens. - Ik heb wat over Frog.
Waarzo? - Colin Greens.
Ik heb een bevel nodig. - Weet je waar Dante zit?
Nee, een maat van 'm: Frogger. Hij weet waar Dante is.
De FBI zoekt 'm. Als die vent getuige is...
krijg je een bevel het snelst via de FBI.
Wij willen de eer, dus moeten we 't werk doen.
Waar zit die Frogger?
Colin Greens. - Een zootje.
Het moet grootscheeps. - Kan niet.
Frogger kan ons naar Dante leiden.
Gaan we met man en macht, dan is Dante gevlogen.
Ik met m'n mensen. - Is het 'n serieuze tip?
Want als dat niet zo is en het fout gaat...
heeft Lanie nog meer munitie. - Ja, serieus.
Goed, ik bel rechter laz nu meteen.
Luister, dit hier is het hoofdkwartier van de Compton Crowns.
Neem de eerste trap rechts. Geen naam of nummer.
Altijd. - Om het ons moeilijk te maken?
Ja, alleen wie er wonen, weten wie waar zit.
Hoe weet jij het dan?
Van nette lui die 't haten in een cellenblok te wonen.
Wanneer heb je ze gesproken? - Vier uur.
Ik heb de boel in de gaten gehouden.
Geweldig. Allemaal klaar?
Rechercheur Mackey.
Wie ben jij? - Agent Volpio, FBI.
U wilt iemand oppakken vanwege Dante Fell.
Hoe weet u dat? - Hij valt onder onze jurisdictie.
We halen 'm kalmpjes op en kijken daarna wel van wie ie is.
U begrijpt het niet. - Er komt geen arrestatie zonder ons.
Nu eropaf. Waar zit ie precies? - Daar.
Zoek dekking.
Geef dekking. Shane, kom mee.
Er is geschoten. - Waarvandaan?
Weet ik niet.
Vraag om assistentie.
Op de grond. - Liggen.
Handen boven je hoofd.
Wie van jullie is Frogger?
Wie van jullie?
Betere vraag: Hoe komen we hier weer weg?
We hebben een probleem met deze zaak.
Volgens uw dochter gebruikte Rosen 'n condoom, maar er is zaad gevonden.
M'n dochter was maagd toen ze werd verkracht.
Verder is gebleken dat ze gemeenschap heeft gehad na de verkrachting.
Wist u dat ze vrijt met haar vriend Miguel?
Dat is niet waar.
Misschien dacht ze dat u erachter zou komen en heeft ze verzonnen...
dat haar baas haar heeft verkracht. - Dat is niet zo.
Het is de waarheid.
Ik heb twee dagen terug seks met 'm gehad.
Verkrachte meisjes hebben meestal geen seks de volgende dag.
Hij heeft je niet verkracht, hè?
Waarom, Evette? Wilde hij je ontslaan en sloeg jij terug?
Hij heeft me verkracht.
Je zegt dat je je los probeerde te worstelen.
Geen blauwe plekken op je armen. Geen huid onder je nagels.
Je verhaal klopt niet.
Ik geloof je niet.
Je liegt. - Ik lieg niet.
Hij is groter dan jij. Gek dat er geen sporen zijn.
Er zijn wel sporen.
Hier.
En hier.
Waarom gelooft u me niet?
Wat is er? Ik zag u kijken.
Je vergist je.
Waar gaat u heen? - Ik weet wat er gebeurd is.
Niets. Deze zaak is van de baan. - Niks daarvan.
Hij heeft me verkracht en zal boeten.
Als u me niet helpt, zeg ik dat u handtastelijk werd.
Dat heb je al gezegd.
Nu weet de hele wereld dat je liegt.
Lopen.
Het is die deur daar. Controleer alles eromheen.
We zijn al een paar keer beschoten.
Ik kan daar niet langs. - We dekken je.
Ze kunnen mij per ongeluk raken. - Zeg dan waar Dante is.
We moeten gaan.
We gaan. - Kom, opstaan jij.
Volg ons.
Zet hem erin.
Jullie hebben zelf vervoer.
Breng hem naar kamer 2.
Wat is er gebeurd? Iedereen oké? - De FBI is getipt.
Eén keer raden. - Dit is federaal.
Ze hadden het recht. - Ze zaaiden paniek...
en brachten mijn mensen in gevaar, vuil kreng.
Dat neem ik in m'n rapport op. - Je doet maar.
En geef die amateurs die me volgen voor vandaag maar vrijaf.
Wat ben je, buck 37, Froggie?
Buck 60.
Niet wat je noemt een aanwinst.
Gelukkig hielp je kwartbroer je lid te worden.
Ik sta m'n mannetje. - We zullen zien.
Waar is Dante? - Weet ik niet.
Waarom is hij in de stad?
Weet ik niet. - Dus hij is in de stad?
Dat zei ik niet. - Jezus, dit is een makkie.
Ja, dat is het.
Je had gelijk over Mackey. Hij is niet rechtdoorzee.
Je wilde dat ik 'm ergens op betrapte. Dat is me gelukt.
Ik beloof je dat ik je naam niet zal noemen.
Ik zag hem vandaag een 22502VC begaan.
Wat is dat?
Hij parkeerde meer dan 15 cm van de stoeprand.
Wat zeg je?
Als je meer te weten wil komen, zul je het zelf moeten uitvissen.
We hebben bewijs. - Wat voor bewijs?
Deze heeft hij gebruikt.
We gaan die man aanklagen voor alles wat ie heeft gedaan.
Hoe komt u daaraan? - Uit de vuilnis van de winkel.
Heeft u drie dagen vuilnis doorgespit?
Dat moest wel. U wilde me niet geloven.
Ik was maagd voor hij me verkrachtte.
Wat moet dat voorstellen?
Hou op met die foto's.
Weet je waar ik zo ziek van ben?
Jouw kwartbroer is verantwoordelijk voor al deze doden.
Het zijn Crown-slachtoffers uit al die andere steden.
En dit zijn nog maar de onschuldigen.
Wat? - Die drie agenten uit San Antonio.
Waar is Dante?
Je belemmert de rechtsgang.
Eén van jullie draait de bak in.
Jij redt het daar niet, hij wel.
Nog één foto van een agent... - Hij is in het Mission Cross.
Een van z'n vriendinnen krijgt een kind.
Is ie daar voor 'n geboorte? - Z'n eerste zoon.
Ik ben de enige die het weet. Hij is vader geworden.
Ursula kreeg gisteravond weeën.
Zo zit dat dus.
Ik geef het door aan de commissaris.
Wacht maar tot we de verdachte in hechtenis hebben genomen.
Wij verdienen dit, niemand mag ons dit afnemen.
Ursula Hayes. In welke kamer ligt ze?
Kamer 607.
Wat is dit? - Dante, leg het kind neer.
Leg het kind neer en ga met ons mee.
Maak geen moeilijkheden.
Dat is goed.
Geef me nog even.
Dit is m'n zoon.
Het is in orde, jongen.
Ik dacht dat het achter de rug was.
Ze kwamen met een gebruikt condoom. Mogelijk bewijsmateriaal.
Een condoom? - Ze heeft het uit de vuilnis gehaald.
Hoe krijgen we de zaak uit de wereld? - Met een DNA-test.
We kunnen binnen een uur bloed laten afnemen als u toestemming geeft.
Gelukkig.
En als ik geen toestemming geef?
Bij redelijke verdenking kunnen we een bevel krijgen.
Wat heb je gedaan?
Het was geen verkrachting.
Hoe bedoelt u?
Ze werd handtastelijk en ik kon me niet beheersen.
De volgende dag chanteerden ze me. Zij en haar moeder kwamen bij me...
en zeiden dat ik 5000 dollar moest betalen of ze zouden me aangeven.
Zoveel geld hebben we helemaal niet.
Ik heb haar niet verkracht.
Het was met wederzijds goedvinden. Ik heb haar nog naar haar auto gebracht.
Je bent met een kind naar bed geweest.
Je ziet je dochter nooit meer terug. Nooit meer.
Weer een overwinning vlak voor de gong.
Wie weet hou ik m'n baan wel zonder jouw hulp.
Moet je horen.
Ik heb een goed woordje voor je gedaan.
Bedankt.
Niet omdat je m'n maat bent, maar omdat je een goeie rechercheur bent.
Toch ook omdat je mij als maat niet kwijt wilt?
Kom maar met me mee.
Hoe gaat ie? Hoe vind je dit klinken?
Prima. - Prima?
Ze gaat Lauryn Hill een poepie laten ruiken.
Nog wat nummers, wat muzikanten erbij, op tournee, de zaak hypen.
Ik heb nieuws over wat dingen. Lijkt me een goed begin.
Moet je horen, Kern, we beginnen er niet meer aan.
Hoe bedoel je?
Ik heb gelogen.
Wat zeg je? - Ik kon niet anders.
Om Dante te krijgen. Dat was belangrijk.
Gelogen tegen mij?
Luister, ik en m'n mensen beginnen er niet meer aan.
We blijven uit de drugshandel. Als je slim bent, doe jij dat ook.
Anders moeten we jou ook op je huid gaan zitten.
Eruit blijven? Ik heb jongens van vroeger gevraagd...
en al leningen afgesloten. Ik heb geen inkomsten meer.
Ik ben gekomen om je dit te zeggen. Dat was ik je verschuldigd.
Je bent me veel meer verschuldigd.
Ik heb m'n leven gewaagd. Je had beloofd...
Hij heeft z'n belofte gebroken.
We kunnen dit onthouden en dan kan ik het op 'n andere manier goedmaken...
of je brengt iets op gang.
Dit is fout, zeg. - Ik weet het.
Je bent eerder met niks begonnen. Dat kun je weer.
Atamian Afvalverwerking
Kun je ermee rijden of niet?
Wat doe je nou weer? - Niks. Het lukt wel.
Onbewoonbaar verklaard
Is alles in orde? - Ja, hoezo?
Een vuilniswagen heeft twee auto's beschadigd.
Heb je dat gehoord? - Het was op de politieradio.
Ik moest aan de bediening wennen. - Hou op, zeg.
Dit moest onopvallend gebeuren.
Als we zo klungelen bij die trein, gaan we voor schut.
Hoe lang kunnen we 'm hier houden?
Over drie weken is 't pas weer grote schoonmaak.
Mooi.
We zijn er nu echt aan begonnen, hè?
Daar lijkt het wel op.
Ik wil m'n creditcard terug.
Ik wou 'm toch opzeggen.
Je gaat die spullen terugbrengen.
Verkopen. Ik heb het geld nodig. - Je brengt ze terug.
Neem mij terug.
Blijf bij me vandaan.
Blijf bij m'n vrouw vandaan.
Ik ga weg. - Het beste.
Als m'n rapport volgende week uitkomt, zal het inslaan als een bom.
Worden we allemaal bedolven onder het puin?
Jij niet. Ik adviseer om jou tot hoofdinspecteur te bevorderen.
Leid de boel hier zoals dat hoort. Jij spreekt tenminste de waarheid.
De waarheid is dat jouw rapport maar weinig opzien zal baren.
Je bent niet de eerste onderzoeker, en uiteindelijk helpen agenten elkaar.
Woede zal plaatsmaken voor een houding van: Daar was toen iets loos.
En dan is alles weer bij het oude.
Niet met jou aan het hoofd. - Ik zou die baan niet moeten.
Een agent redt een kind uit handen van autodieven...
en mijn team pakt een gast op die de FBI al twee jaar zoekt.
Ik hoop dat je een plan hebt om de boel te verbeteren.
Ik heb de conciërge gesproken. Je bent thuis.
Ik weet dat je hier bent.
Doe open. Schiet op.
Laat je 's avonds dit door een wildvreemde bezorgen?
Kap je ermee? - Ik kap niet met m'n kinderen.
Ik bescherm mezelf tegen jou.
Omdat je me verlaat en ze bij me weg wilt houden.
Denk je dat ik je verlaat? - Je loopt bij een advocaat.
Een vriendin wilde dat. Daarom wil ik nog niet scheiden.
Gelul. Je ziet 'm dinsdag weer.
Ik moet tekenen om m'n geld terug te krijgen.
Je zei dat je het samen wilde oplossen.
Dat heb je gezegd.
Je rekt dus ijskoud tijd om mij dit te kunnen leveren.
Blijf van me af.
Ik kan jou het leven ook zuur maken.